Fassadengruen
DeutschEnglischFranzösischDänischItalienischNiederländischTschechischSlowakisch

Zeleň na fasádach v Lipsku – City-Ring

Mimo centra Lipska, v páse širokom 0,5 – 1 km, bolo kedysi veľa zelene. Takmer vždy išlo o viničné pergoly – na tejto stránke nájdete príklady! Od roku 1900 bola oblasť okolo „centra“ veľmi hustá zástavba, slnečné svetlo, ktoré je pre vinič tak potrebné, zmizlo a zo všetkých pergol už bohužiaľ nie je nič vidieť. Prosím, všimnite si zdroje uvedené pod mnohými obrázkami.

„Sušiareň bielizne od firmy Vetter“ so zeleným domom, Pfaffendorf, 1883, zdroj 4
„Miesto na sušenie bielizne od Vetterovcov“ so zeleným domom, Pfaffendorf, 1883, zdroj 4

„Cityring“ a „mestská časť Mitte“

„Ring“ v Lipsku v skutočnosti znamená len veľmi širokú ulicu okolo centra. Tu, na tejto strane, sa však týmto pojmom myslí celá „mestská časť Mitte“ (grafika: červená), bez centra mesta, ktoré sa posudzuje samostatne. Posudzovanie sa tu vykonáva v smere hodinových ručičiek od východu na sever.

„Mestská časť Mitte“ teda zahŕňa približne všetky polia a pozemky mimo mestských hradieb až po hranice okolitých dedín. Tieto dediny, ktoré boli už dávno pripojené k mestu, sa potom posudzujú samostatne.


Východný mestský okruh

„Breitnerova zimná záhrada“ pred rokom 1817 s múrnymi mrežami, dnes „Wintergartenstraße“, zdroj 4Pergoly na „Freges Haus“, Bahnhofstraße 6 (dnes Georgiring), okolo roku 1893, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Zeleň s modrou hlohovou (?) na záhradnom domčeku, Georgiring 6, cca 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de - databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Drevená mreža v Ranftovej uličke / roh Kohlgartenstrasse, cca 1895, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de - databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Zelená vila, pravdepodobne porastená brečtanom, Ranftsches Gäßchen / Grenzstraße na hranici s Reudnitzom, okolo roku 1890, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Pergola vo dvore na Schützenstraße 25, 1858, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Viničné pergoly na pozemku pravdepodobne v tej istej „Gartenstraße“, ktorá je dnes Rosa-Luxemburg-Straße, 1902, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Ďalšie viničné pergoly v tej „Gartenstraße“, ktorá je dnes pravdepodobne Rosa-Luxemburg-Straße, okolo roku 1902, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Pergoly na strane záhrady „Dörriens Haus“ v Querstraße, okolo roku 1860, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Drevené mreže na stene dvora vľavo dole, na budove uprostred obrázku a na protipožiarnej stene vpravo, tam s horizontálnym latovaním. Dvor v priečnej ulici, okolo roku 1890, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Zeleň vo dvore na Salomonstraße 13, cca 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Rôzne popínavé rastliny na vile v Inselstraße / Reudnitzer Straße, okolo roku 1900, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Viničná pergola (vľavo) a dočasná zeleň (dekorácia, vpravo) pri pomníku Fricciusa na Johannisplatz, neskôr na rohu Dresdner Straße / Salomonstraße, cca 1890, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de - databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Vinohrad v dvore starej nemocnice Johannishospital Hospitalstraße 1 - 3 (dnes Prager Straße), pred rokom 1928Viničná pergola na dvore starej nemocnice Johannishospital Hospitalstraße 1 - 3 (dnes Prager Straße), pred rokom 1928, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de - databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Vinice pri Johannishospital (dnes Prager Straße), akvarel od Petra Jakoba z roku 1915, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Viničné kríky pri nemocnici Johannishospital, výrez z predchádzajúceho obrázku, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Vinič pri domčeku správcu starého cintorína sv. Jána na začiatku dnešnej Pražskej ulice, fotograf: Mühler, Johannes, pred rokom 1945, zdroj 12Vinohrad pri starom cintoríne Johannisfriedhof, Hospitalstraße (dnes Prager Straße), cca 1920, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Zeleň s kvetinovými truhlíkmi v Johannisgasse, 1918, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Zelená stena vo dvore Johannisgasse 14, cca 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Zeleň na železničnej stanici v Eilenburgu okolo roku 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Pergola s horizontálnymi latami na Nürnberger Straße 33 / roh Ulrichstraße, okolo roku 1895, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de - databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Zeleň s „päťlístkovou divokou vínnou révou“ (?) na rohu Brüderstraße / Thalstraße, cca 1900, zdroj 5 (zbierka Wieland Zumpe, Lipsko)Pergola s horizontálnymi latami na „Zangenbergschen Gut“ na rohu Eckte Talstraße / Johannisgasse, 1866, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)

Južný mestský okruh

Záhrady a viničné pergoly pri „Alte Reitbahn“ pri „Kurprinzengarten“, Windmühlenstraße, vpravo vzadu kostol Nikolaikirche, pravdepodobne pred rokom 1900, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Vinohrad v hospodárskom dvore „Kurprinz“ na Rossplatz, okolo roku 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Pergola na „čajovni“ v ulici Windmühlenstraße, pravdepodobne bývalá baroková záhradná chatka. Okolo roku 1900, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Nová budova kliniky, ozelenenie trojlaločnatou divokou vínnou révou, Liebigstraße, D - 04103 - Lipsko, 1961, zdroj 5 (zbierka Wieland Zumpe, Lipsko)Výrez z predchádzajúceho obrázku, nová budova kliniky, ozelenenie trojlaločnou divokou vínnou révou, Liebigstraße, D - 04103 - Lipsko, 1961, zdroj 5 (zbierka Wieland Zumpe, Lipsko)Uniklinik Liebigstraße, v roku 2000 ešte stále úplne zazelenená, neskôr pravdepodobne odstránená... D - 04103 LipskoVinohrad na strane záhrady obchodnej školy na Königsplatz (dnes približne na strane dvora mestskej knižnice), cca 1890, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Zelená prístavba mestskej vily na rohu ulíc P.-Rosenthal-Straße a Carolinenstraße, okolo roku 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Staré drevené mreže v „Schramms Gut“, Münzgasse 22, cca 1890, dnes pohľad z začiatku ulice Karl-Liebknecht-Straße smerom na západ, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Zelená stena pri „Töpferhaus“ v Kleinen Burggasse / Peterssteinweg okolo roku 1860, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Zelená terasa cukrárne na Kaiser-Wilhelm-Straße 2, dnes „Cafe Grundmann“, okolo roku 1920Stred obrázku: Zeleň pri Nonnenmühle / „Wasserkunst“, dnes pohľad od vchodu do Spolkového ústavného súdu na Harkortstraße, okolo rokov 1860 – 1875, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Vľavo: Drevená mreža pri mlyne Nonnenmühle / „Wasserkunst“ (okolo roku 1875?), mreža na víno ešte z veľkej časti neporušená a porastená, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Vľavo: Drevená mreža pri mlyne Nonnenmühle, pravdepodobne s viničom, výrez z predchádzajúceho obrázku, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Drevená mreža pri Nonnenmühle / „Wasserkunst“, pravdepodobne po roku 1880, pretože mreža je teraz bez porastu a navyše poškodená, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Zelená pergola pri Nonnenmühle / v blízkosti Harkortstrasse, v pozadí Lutherkirche, okolo roku 1880, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Továreň na minerálnu vodu s vínnou pergolou okolo roku 1900 v Zeitzer Straße, dnes na začiatku Karl-Liebknecht-Straße, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Drevená mreža v „Schramms Gut“, Münzgasse 22, fotograf: Walter Hermann, pred rokom 1875, zdroj 12

Západný mestský okruh

Všade boli vinohrady: na „Fleischerplatz“, v „Naundörfchen“ a v dnešnej Jahnallee...

„Fleischerplatz“ a „Alter Schlachthof“ s vínnymi pergolami pred rokom 1890, dnes pohľad zo „Stasi“ na hlavnú hasičskú stanicu. Pozrite si nasledujúce detailné obrázky! Zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Starý bitúnok na Fleischerplatz s drevenou mrežou okolo roku 1870, dnes hlavná požiarna stanica, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Starý bitúnok (vľavo) na Fleischerplatz, vpravo prechod k budovám s mrežami na vinič, okolo roku 1890Vľavo „Starý bitúnok“, potom domy z Fleischerplatz s mrežami na vinič, cca 1900, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Viničné mreže na Fleischerplatz, vpravo od dverí pravdepodobne hruška. Výrez z predchádzajúcej fotografie, cca 1900, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Vinohradnícke mreže (v období bez listov) vpravo od bývalého „starého bitúnku“ na Fleischerplatz, pred rokom 1890, dnes pohľad na hlavnú hasičskú stanicu / IHK, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Vinohradnícke mreže v „Nauendörfchen“ okolo roku 1890, dnes na Goerdelerring za hlavnou hasičskou stanicou, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Vinič v Naundörfchen okolo roku 1900, pozri aj nasledujúcu fotografiu, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Naundörfchen č. 16 s viničovými pergolami, okolo roku 1900Naundörfchen č. 16 s vínnymi pergolami, okolo roku 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Vinica v Naundörfchen okolo roku 1900, dnes medzi Goerdelerring a Jahnallee, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Gerhardov dom a záhrada, zelená stena s viničom, vpravo pipa, okolo roku 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Vinič na drôtoch, Gerhardov dom v Naundörfchen okolo roku 1903, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Rodinná fotografia pred viničným pergolou v „Gerhardovej záhrade“ okolo roku 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Záhrada s viničovými mrežami v Elsterstraße, okolo roku 1890, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Vinič na drôtoch na východnej strane hostinca „Goldene Sonne“, okolo roku 1900, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – zakúpená digitalizovaná verzia)Vinohrad na západnej strane hostinca „Goldenen Sonne“, vľavo dole začiatok Ranstädter Steinweg, dnes Jahnallee, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Ranstädter Steinweg (dnes: Jahnallee) okolo roku 1878, pohľad na východ smerom do centra mesta, vpredu vľavo vínna pergola, uprostred obrazu vzadu hostinec „Goldene Sonne“. Zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Detail z predchádzajúceho obrázku: Vzadu „Goldene Sonne“ s dreveným mrežovým plotom na začiatku dnešnej Jahnallee. V ľavej rade domov sú naznačené mrežové ploty. Dom za kočiarom je „Goldene Laute“ – pozri nasledujúci obrázok. 1878, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Popínavé rastliny (pravdepodobne vinič, vzhľadom na S-tvarom zakrivený kmeň) vo dvore hostinca „Goldene Laute“, Ranstädter Steinweg 8, dnes Jahnallee, okolo roku 1870, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Ďalší výrez z predposledného obrázku: Drevené mreže, pravdepodobne s vínnou révou, na severnej strane Ranstädter Steinweg, domové čísla 26 (vľavo) a 24, dnes Jahnallee. 1878, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Domy porastené popínavými rastlinami na Ranstädter Steinweg 26 (vľavo) – 20, dnes časť Jahnallee blízko mesta, severná strana, okolo roku 1870. Vidieť je takmer rovnaká situácia ako na predchádzajúcich obrázkoch. Zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Drevené mreže na adresách Ranstädter Steinweg 28 a 26 okolo roku 1875, dnes už takmer bez výsadby a čiastočne poškodené. Zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Ešte kúsok ďalej od mesta: Kvetináče a nádherné viničné pergoly na dome „Blaue Hand“ na Ranstädter Steinweg 28, vpravo vedľa neho domové čísla 26, 24 a 22, okolo roku 1865, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Namiesto vínnych pergol teraz reklamné tabule: Dom „Blaue Hand“ (Modrá ruka), pozri predchádzajúcu fotografiu, na Ranstädter Steinweg 28 (dnes Jahnallee) o 25 rokov neskôr, okolo roku 1890. Zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Pergoly s horizontálnymi latami na „Große Funkenburg“, dnes Jahnalle smerom von z mesta vpravo, križovatka Funkenburgstraße, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Ešte raz „Veľký Funkenburg“ s vínnymi pergolami, pred rokom 1900Ešte raz „Große Funkenburg“ okolo roku 1890, tu sú viničné pergoly na zadných budovách vo vnútornom dvore.Viničné pergoly v zadnej časti vnútorného dvora Funkenburgu, pred rokom 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Zeleň na stene záhradného domčeka „Große Funkenburg“, dnes približne Jahnallee / roh Leibnizstraße, okolo roku 1870, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Viničné pergoly na „Großen Funkenburg“, dnes približne Jahnallee / roh Leibnizstraße, pred rokom 1897, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Viničné kríky pri „Torhaus“ v dnešnej Jahnallee na úrovni Friedrich Ebert-Straße, pohľad smerom do mesta na Waldplatz, cca 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Ešte raz „Torhaus“ v Jahnallee s mrežami v období bez lístia, okolo roku 1900. Pohľad z Aachener Straße na sever smerom k „Aréne“. Rieka „Alte Elster“ je medzitým zasypaná. Zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Ešte raz „Torhaus“ porastený viničom v dnešnej Jahnallee okolo roku 1922, pohľad smerom von z mesta, vľavo vzadu stavenisko „budovy AOK“, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)

Severný mestský okruh

Leidenrothova tehelňa s viničom v Eitingonstraße okolo roku 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Leidenrothova tehelňa v Eitingonstraße okolo roku 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)„Georgenhaus“ v ulici Gustav-Adolf-Straße s viničovými pergolami, cca 1880, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Georgenstift (Gustav-Adolf-Straße) s vínnou pergolou pred zbúraním, cca 1890, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Drevené mreže pri „mestských kúpeľoch“ na Jakobstraße, bývalé „Georgenhospital / Georgenstift / Jacobshospital“, okolo roku 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Detail predchádzajúceho obrázku („Mestské kúpele“ na Jakobstraße), cca 1900, zdroj 5 (zbierka Wieland Zumpe, Lipsko)Vinohrad pri „Angermühle“ Ranstädter Steinweg (dnes Jahnallee) a Jakobstraße, okolo roku 1890, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Vinohrad pri vchode do mestských kúpeľov na Jakobstraße, cca 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Múrová pergola pri „Rosenthaler Brücke“, vľavo „Goldene Sonne“ (dnes Jahnallee), vpravo vchod do Rosenthalgasse, cca 1937, zdroj 3 (Múzeum histórie mesta Lipsko – nákup digitalizovaného materiálu)Zeleň v Rosenthalgasse, 1886, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Vstup do Rosenthalu so zelenými budovami, okolo roku 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Vinice v Lortzingstraße, okolo roku 1900Zber hrozna v Lortzingstraße 4 okolo roku 1915, pozri aj predchádzajúcu fotografiu, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Plán s „Löhrs Platz“, „Pfaffendorfer Vorwerk“, „Kammgarnspinnerei“ a „Wachstuch-Bleiche“. Dole pri „Löhrs Platz“ by bol severovýchodný roh centra mesta. Ulica Pfaffendorfer Straße ešte nebola vybudovaná. D - 04105 Lipsko, kartograf: G. Hetzel, 1864, zdroj 26Dve viničné pergoly pri „Gelbkes Haus“ (vtedy „Löhrs Platz“). Na tomto mieste bola neskôr zbúraná a bola postavená Pfaffendorfer Straße. Okolo roku 1830, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Dve vinice na Tröndlinringu (vtedy „Löhrs Platz“), vľavo „Kupfers Kuchengarten“, okolo roku 1860, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)A ešte raz „Kupfers Kaffeegarten“ s viničným altánkom na akvareli, Tröndlinring (vtedy „Löhrs Platz“), cca 1860, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Löhrs Platz, Weinstock v „Kupfers Kaffeegarten“ okolo roku 1860, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Ešte raz „Kupfers Kuchengarten“ s viničným pergolou, na Tröndlinringu / vtedajšom „Löhrs Platz“, okolo roku 1860, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Vľavo drevená mreža pri „Pfaffendorfer Hof“ resp. „Fettviehhof“ v Pfaffendorfer Straße 29, dnes vchod do ZOO, vzadu komíny „Kammgarnspinnerei“. Vnútri pravej budovy sa nachádza vinič, pozri nasledujúce obrázky. pred rokom 1898, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Pergola na „Pfaffendorfer Hof“ resp. „Fettviehhof“ v Pfaffendorfer Straße 29, dnes vchod do ZOO, pred rokom 1898, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)„Fettviehhof“ (chov dobytka) v Pfaffendorfer Straße 29 (ulica na obrázku hore, rozpoznateľná podľa tieňov osôb), dnes vchod do ZOO. Malá zeleň na budove hore vpravo. Okolo roku 1860, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Výrez z predchádzajúceho obrázku: Vstup do „Fettviehhof“ (chov dobytka), Pfaffendorfer Straße 29 (dnes vstup do ZOO), malá zeleň na budove vpravo, vzadu vľavo „Wachstuch-Bleiche“ (bielenie voskovaného plátna), cca 1860, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Vinohrad v „Fettviehhof“, Pfaffendorfer Straße 29 (za kočiarom), dnes vchod do ZOO, cca 1880Kongresová hala na Pfaffendorfer Straße (bývalá farma na chov dobytka) okolo roku 1930, pohľad zo ZOO, fasáda pravdepodobne porastená päťlístkovou divokou vínnou révou.„Kammgarnspinnerei“ – prvá továreň v Lipsku (založená v roku 1830, predtým od roku 1813 vojenská nemocnica, po roku 1970 „VEB ORSTA Hydraulik“, dnes Gondwanaland/ZOO), v pozadí budova so zeleňou. Vpredu Pfaffendorfer Straße 31/33 v D - 04105 Lipsko, okolo roku 1850, zdroj 25Výrez z predchádzajúceho obrázku: Podľa kmeňov v tvare písmena S je zrejmé, že ide o vinič. „Kammgarnspinnerei“ (priadňa česaných priadzí) Pfaffendorfer Straße 31/33 v D - 04105 Lipsko, okolo roku 1850, zdroj 25Klubovňa „Schreberheim“ na Kickerlingsbergu s mrežou a zeleňou, okolo roku 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Dom s (vínnou?) pergolou na „mieste na sušenie bielizne Vetterovcov“ resp. na „bieliarni voskovaných plátien“ východne od Pfaffendorfer Straße 33, vzadu komíny česanej priadne, 1883, zdroj 4„Miesto na sušenie bielizne od Vetterovcov“ („Wachstuch-Bleiche“) východne od Pfaffendorfer Straße 33, dom s mrežou, pravdepodobne na víno, 1888, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko) Pergoly v „Keils Garten“ pri promenádach (Tröndlinring), 1885, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Pergoly v Nordstraße 1 / Promenade, okolo roku 1890, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)Thüringer Bahnhof (dnes hlavná stanica) so zelenými drevenými mrežami, okolo roku 1910Drevené mreže pri „Thüringer Bahnhof“ (dnes hlavná stanica) okolo roku 1900, zdroj 11 (stadtmuseum.leipzig.de – databáza, Múzeum histórie mesta Lipsko)