Fassadengruen
DeutschEnglischFranzösischDänischItalienischNiederländischTschechischSlowakisch

Dettagli del classico traliccio in legno

Questa pagina del capitolo "Tralicci classici" tratta il dimensionamento e la distanza tra traversi e listelli, la forma delle estremità dei listelli e il "prolungamento" dei listelli. Argomenti quali "distanza dalla parete" e "fissaggio" vengono trattati separatamente nella sezione "Supporti per tralicci".

Vai alla panoramica dei prodotti Legni per spalliere e supporti per spalliere

[Translate to Italienisch:] Hausbegrünung mit Weinreben an einem alten Spaliersystem aus Holz
Vegetazione domestica con viti su un vecchio sistema di spalliera in legno

Dimensionamento dei longheroni orizzontali

In passato erano comuni i profili con "rettangolo verticale", soprattutto quando la distanza tra un supporto e l'altro era superiore a circa 1,20 m. FassadenGrün offre per questo scopo legno di robinia con 26/40 mm. Se si utilizza legno duro come la robinia, spesso è sufficiente che i montanti abbiano lo stesso profilo quadrato di 25-27 mm dei listelli verticali. I profili trapezoidali o romboidali sono stravaganti, ma interessanti per un buon deflusso dell'acqua.

Due piccoli tralicci per viti in legno di robinia, listelli e traverse con sezione trasversale di 25/25 mmPergola per viti in legno di quercia, montanti e listelli con sezione trasversale di circa 25 / 25 mm, Bürgel / TuringiaLegno di quercia circa 25 / 25 mm, dettaglio della foto precedente Pergola per viti, pali a forma di "rettangolo verticale" con sezione trasversale di circa 50/30 mm: un modello molto diffuso in passato! Dresda/Sassonia.Traversa in rovere con profilo trapezoidale per un migliore deflusso dell'acqua, altezza circa 35 mm e larghezza circa 25 mmTraversa a graticcio con profilo a rombo per il deflusso dell'acqua nella parte superiore e gocciolatoio nella parte inferiore (lontano dalla parete)

Misurazione dei listelli verticali

Le doghe verticali hanno solitamente una sezione quadrata di 25-27 mm e appaiono quindi delicate. Gli spessori di 30 mm sono già robusti. Quelli di 35-40 mm sono molto robusti, ma talvolta necessari in caso di spalliere molto pesanti e alte in combinazione con legno tenero/conifero. Il profilo quadrato in legno duro di FassadenGrün (robinia 26/26 mm) copre quasi tutti i casi di applicazione grazie all'elevata resistenza del legno ed è universalmente utilizzabile per le doghe dei tralicci.

Piccolo pergolato (cordon orizzontale in primavera) con assi sottili di circa 20 / 20 mmNuovo traliccio con listelli (e traverse) in robinia 25 / 25 mm, Pulsitz / SassoniaPergola per viti in legno di robinia di FassadenGrün, listelli e montanti con sezione trasversale 27 / 27 mmPergola, pali e listelli con sezione trasversale di circa 30 - 35 mmIn questo pergolato, le doghe e i montanti hanno una sezione trasversale di circa 40/40 mm, ma nonostante ciò l'effetto è comunque elegante! Con profili così robusti è possibile realizzare anche sporgenze delle doghe (in alto) di 60 cm e oltre! Altkötzschenbroda / SassoniaPergolati molto robusti in quercia per frutta a spalliera (mele), profili circa 45 - 50 mm, allevamento Moritzburg / Sassonia

Distanza tra i montanti orizzontali

A seconda della sezione trasversale delle doghe e anche della struttura orizzontale dell'edificio, sono necessari traversini o "montanti" ogni 1,5 - 3 m per fissare adeguatamente il traliccio.

Distanza ridotta tra i montanti di circa 1 m, castello di Jessen sull'Elster / Sassonia-Anhalt intorno al 1900Nuovo traliccio in legno, distanza tra i montanti in basso e in alto circa 1,3 m, al centro circa 1,1 m. Dresda / SassoniaDistanza tra i pali circa 1,6 m, pergola a Gröba presso Riesa / Sassonia intorno al 1900Pergolati, distanza tra i pali circa 1,8 m, Weinböhla / SassoniaPergola in legno per due viti, distanza tra i pali circa 2 m, Heidenau / SassoniaAlberi da frutto a spalliera ad Absam / Tirolo / Austria, distanza tra i pali circa 2 m, foto del 1930 circaPergola per viti, distanza tra i due montanti circa 3 m, Kötitz / Sassonia, 1900 circaPergola con distanza estremamente ampia tra i montanti esterni di circa 3,5 m, Dresda-Pillnitz / SassoniaPergola con diverse distanze tra i montanti, progetto di FassadenGrün 2004

Distanza tra i listelli verticali

La distanza tra le assi è di circa 15 - max. 35 (40) cm, a seconda dell'estetica, della sezione trasversale del legno e del tipo di piante rampicanti. Di solito è di 20 - 30 cm.

Pergola in legno per caprifoglio rosso con distanza tra i listelli estremamente ridotta, solo circa 10-12 cm, Pulsitz / SassoniaProgettazione di un traliccio con distanza tra le doghe di 22 cmPergola dopo la realizzazione, leggermente modificata, ma con una distanza tra le assi di circa 22 cm (lato destro della casa)Pergola con distanza ridotta tra le doghe (circa 22 cm)Distanza tra le assi 22 - 25 cm, "Hexenhäuschen" (casetta delle streghe) a Bautzen / SassoniaProgetto per un piccolo pergolato, distanza tra i listelli 25 cmListelli con una distanza di 25 cm sul pergolato già montato, vedi foto precedente.Progettazione di un traliccio, distanza tra i listelli 26 cmPergola dell'immagine precedente dopo la realizzazione, distanza tra le doghe 26 cmProgettazione di un traliccio, distanza tra le doghe 29 - 31 cmPergola dell'immagine precedente dopo la realizzazione, ricoperta di vitiInteressante anche: piccolo traliccio con distanza variabile tra le doghePergola per rose con distanza tra i listelli di circa 30 cmPergola con ampia distanza tra i listelli di circa 40 cmPergola su una casa con ampia distanza tra le assi di circa 40 cm

Sporgenza delle doghe

Le doghe verticali possono "sporgere" in alto/in basso di 0-50 cm, solitamente di 10-20 cm. Le traverse, invece, sporgono di solito solo di 2-5 cm a destra/sinistra.

Vecchio pergolato, senza sporgenza delle doghe nella parte superiore, Moritzburg / SassoniaPergole senza sporgenza delle doghe, insediamento Garden City Piesteritz / Sassonia-AnhaltPergola per rose in legno con listelli corti sporgenti.Pergola con listelli leggermente sporgenti, Lampertswalde / Sassonia, 1880 circaListelli per spalliera con sporgenza ridotta di 8 - 10 cmPergola in legno con listelli sporgenti di circa 10 cmVecchio traliccio a Diehmen / Sassonia, sporgenze delle doghe circa 10 cmPergola a Diesbar-Seußlitz / Sassonia con sporgenza delle doghe di 12 - 15 cmPergola di albicocchi presso Riesa / Sassonia con sporgenza delle assi di circa 15 cmPergola in legno (vite) a Brockwitz / Sassonia, sporgenza delle doghe circa 20 cmPergola a Meißen / Sassonia con listelli sporgenti di circa 20 cmDistanza tra le doghe superiore e inferiore circa 22 cm, sopra e sotto le finestre circa 8 cmPergola con listelli sporgenti di circa 25 cmPergola a Dresden / Sassonia, sporgenza delle doghe circa 30 cmPergola a Graupa / Sassonia, sporgenze alternate delle doghe da 15 a 50 cm come elemento decorativoLe variazioni nella sporgenza delle doghe come in questo caso sono molto audaci e rendono l'aspetto esteriore piuttosto instabile!

Configurazione delle testate delle doghe

Di solito le estremità delle doghe del sistema a spalliera vengono tagliate con un angolo di 45 gradi, ma sono possibili anche altre forme decorative.

Vecchio sistema di spalliera in legno. Il taglio obliquo delle estremità delle assi favorisce il deflusso dell'acqua dalla parete. Un bullone filettato funge da ancoraggio storico per la spalliera.Nuovo traliccio in legno duro (robinia), taglio obliquo alle estremità superiori e inferiori delle doghe, in modo tale che l'acqua venga sempre deviata dalla parete.Anche le estremità inferiori delle doghe vengono smussate per favorire il deflusso dell'acqua dalla parete.Listelli per spalliera appuntiti ad arteUna soluzione dettagliata di successo per le estremità delle doghe piatte dei tralicciTeste dei listelli con doppio smusso

Prolungamento di listelli e traverse

Le doghe per spalliere di FassadenGrün, con una lunghezza massima di 6 m, coprono praticamente tutte le possibili applicazioni. Se si utilizzano altre doghe più corte, queste possono essere allungate in caso di graticci di grandi dimensioni, mentre per i montanti orizzontali è preferibile lasciare degli spazi vuoti, anche per creare linee di separazione significative.

Le doghe molto lunghe possono essere assemblate in 2 pezzi con taglio obliquo. Qui: legno di robinia verniciato con "rosso svedese".Fogliame delle assi del graticcioIl fogliame dei traversi è soggetto a danni causati dall'acqua penetrante, almeno nel caso di legno non impregnato. È preferibile optare per la soluzione illustrata a destra.Collegamento di due longheroni in legno di robinia con una linguetta in acciaio inossidabileI traversi vengono allungati al meglio aggiungendo un altro pezzo di legno con uno spazio vuoto che in seguito sarà quasi impercettibile. Ogni singolo traverso necessita di almeno 2 ancoraggi alla parete, eventualmente anche di più a seconda del tipo di ancoraggio.Una volta completato il traliccio, gli spazi vuoti non risultano sgradevoli alla vista.

Legatura delle piante rampicanti

Come vengono fissate le piante al sistema a spalliera? O con i propri viticci (piante a fioritura continua e clematidi) o con materiale di fissaggio aggiuntivo, come mostrato qui.

Alcune piante si arrampicano da sole sul traliccio, come in questo caso la vite.Per legare i germogli si consiglia di utilizzare materiale elastico.I rami vecchi e spessi (in questo caso della vite) vengono legati all'esterno del traliccio.Le piante rampicanti, in questo caso le viti, possono diventare molto spesse e devono quindi essere legate DAVANTI al traliccio, non dietro!

Fili trasversali aggiuntivi

I fili orizzontali aggiuntivi facilitano, soprattutto nella coltivazione della vite, la potatura dei tralci verdi "da un piano all'altro", riducendo al minimo il lavoro di legatura!

Fili orizzontali aggiuntivi su un pergolato per vitiPergola di viti durante la germogliazione, circa aprile, con fili orizzontali aggiuntivi, foto storica del 1890 circa, Rossatz / Wachau / Austria