Cet arrondissement est situé « en contrebas » de Leipzig ; il englobe donc les communes limitrophes, d’est en ouest. Ici, dans la « plaine de Leipzig », à environ 150 m d’altitude, on trouvait de nombreuses treilles, ainsi que parfois des arbres fruitiers en bordure de mur, comme des poiriers, etc. En revanche, d'après mes recherches, le lierre, la vigne vierge et la glycine étaient très peu répandus dans cette région à vocation agricole.
Une balade en photos en remontant la Mulde jusqu’à Colditz, en passant par le château pour rejoindre la place du marché, puis en empruntant la ruelle menant à l’église et enfin vers les localités voisines rattachées à la commune.
On constate dans ce village un nombre inhabituellement élevé de treilles. Étaient-elles encore plus nombreuses avant l'avènement de la photographie ? Parfois, les vignes s'étendaient le long de chaque maison et formaient pour ainsi dire des « rues du vin ».
De nombreux espaces verts : un parcours en photos, qui commence à l'extérieur, à l'ouest de la ville, puis se poursuit vers l'est en passant par l'Untertor jusqu'à la place du marché, avant de continuer encore plus à l'est jusqu'à la « Pulverturm ».
Une visite en images le long de nombreuses vignes en espalier, en passant par la Leipziger Straße jusqu'à la place du marché, en empruntant des ruelles, puis vers les petits villages voisins.
Partout, des vignes et des arbres fruitiers en espalier : une promenade depuis le bas du marché jusqu'à la « maison du diacre »
À Trebsen, on constate la présence de quelques espaces verts dans la ville ainsi que des treilles près du château.