Fassadengruen
DeutschEnglischFranzösischDänischItalienischNiederländischTschechischSlowakisch

Végétalisation de façade à Leipzig - Centre-ville

À l'intérieur des remparts, on trouvait toutes sortes de végétation, principalement des vignes. On plantait des végétaux là où la lumière et la chaleur parvenaient à l'extérieur des ruelles étroites, c'est-à-dire sur des places telles que le Markt, les cimetières Thomas, Nikolai et Pauliner, dans les cours ainsi qu'aux abords de la ville. Vous trouverez ici, sur cette page, des vues historiques. Mais il y avait aussi des murs végétaux dans tous les autres quartiers de la ville ! Veuillez consulter les référencesindiquées sous de nombreuses photos.

Vignes anciennes (épaisses !) dans la cour du « Paulinum » derrière l'église universitaire, vers 1860, source 03 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig - achat numérisé)
Uralte (dicke!) Weinstöcke im Hof des "Paulinums" hinter der Uni-Kirche, um 1860, Quelle 03 (Stadtgeschichtliches Museum Leipzig - Ankauf Digitalisat)

Qu'est-ce que le « centre-ville » de Leipzig ?

Il s'agit d'une toute petite zone située à l'intérieur des limites actuelles de la ville ; il s'agit en fait de la ville médiévale d'origine, qui ne mesure qu'environ 800 m sur 600 m (point rouge au centre du croquis). Le centre de cette zone, et donc aussi de la ville actuelle de Leipzig, est la place du marché.


Les vignes sur la place du marché et aux alentours

Oui, en plein cœur de la place du marché, Leipzig avait et a toujours une vigne, située du côté nord, adossée à un mur sud ensoleillé, de la variété « Silvaner ». Aujourd’hui, elle est classée monument historique et entretenue par le « Marktwinzer ». Un restaurant du même nom se trouve dans les murs situés juste derrière. La vigne a plus de 100 ans ; on peut même supposer (avec une deuxième vigne) qu’elle existe depuis 1840, comme le montre la photo. Mais autrefois, elle avait plutôt l’air petite et un peu pitoyable. Il gênait toujours le passage, soit à cause d’une enseigne publicitaire située au-dessus, soit à cause de la protection solaire du commerce qui s’y trouvait à l’époque. Contrairement à ce qui se passe dans de nombreuses villes, la vigne a donc été maintenue petite. Mais on constate également de nombreuses plantations végétales tout autour, notamment de vignes...


Des espaces verts au cœur du centre historique

La place du marché, le « Rotes Kolleg », l'église Saint-Nicolas, l'église Saint-Thomas, l'église Saint-Paul, etc.

Vue sur la façade nord du marché de Leipzig, avec probablement deux ceps de vigne sur le mur sud ensoleillé au rez-de-chaussée, vers 1840, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une version numérisée)Deux vignes sur la place du marché n° 7 à Leipzig. Détail de l'image précédente, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une version numérisée)Deux vignes devant la maison située au 7 de la Markt, sur un « daguerréotype » très ancien, D - 0109 Leipzig, 1848, source 20 (sachsen.museum-digital.de - Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Vigne près de la maison Markt 7, vers 1930, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Vigne sur la place du marché, détail de la photo précédente, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Végétalisation de façade (vignes, éventuellement aussi du lierre) au « Roten Kolleg », entre la Goethestraße et la Ritterstraße, avant sa démolition, vers 1900, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée) Végétation murale à l'ancienne école Saint-Nicolas, sur le parvis de l'église Saint-Nicolas, probablement des vignes, vers le XVIe/XVIIe siècle, photo de « Photohaus Beeze » vers 1944, d'après une gravure sur cuivre d'Andreas Bretschneider, source 02Vignes dans la cour du Paulinum, à l'arrière de l'église Saint-Paul, vers 1850Vignes dans la cour du Paulinum, vers 1850, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Vignes dans la cour du Paulinum, probablement un dessin à la plume coloré d'après une photographie antérieure, vers 1850, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une version numérisée)Végétation au Paulinum, détail tiré du dessin à la plume de l'image précédente, source 03 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une version numérisée)Le Paulinum, situé à l'intérieur du périphérique du centre-ville, côté ouest avec des espaces verts au rez-de-chaussée, probablement des vignes sur un treillis en bois. Source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Vignes protégées par des treillis sur les murs sud du cimetière de l'église Saint-Thomas (à droite sur la photo), vers 1750, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une version numérisée)Vignes au Thomaskirchhof - Détail de l'image précédente, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig - acquisition d'une copie numérisée)Petite maison de la Universitätsstraße avec son ancienne treille ; le haut « Conservatoire » construit juste à côté fait trop d'ombre, si bien qu'il n'y a plus de véritable vigne sur la treille. Vers 1890, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig) – Acquisition DigitalsatPetite maison avec treillis au « Conservatoire », détail de l'image précédente, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Aménagements végétaux dans la cour de l'ancienne « faculté de droit », comprenant notamment, selon toute vraisemblance, des vignes, quartier de la Schlossgasse / Petersstraße vers 1860, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une version numérisée) « Thüringer Hof décoré pour le mois de mai », Burgstraße, vers 1926, il ne s'agit que d'une décoration végétale temporaire, voir la photo suivante !Aménagement végétal temporaire au Thüringer Hof / Burgstraße avec des troncs de bouleaux disposés sur place – une ancienne coutume de la Pentecôte, source 11Schlossgasse 15, maison Selliers avec pergola à vigne, vers 1870, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Pergola recouverte de vigne devant la maison de Selliers, arrière-côté du 15 Schlossgasse, fossé menant au château de Pleißenburg, vers 1890, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Pergola recouverte de vignes à la maison Selliers, Schlossgasse 15, vers 1890, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Deux ceps de vigne dans la cour de l'ancienne forteresse de Pleißenburg, vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Petite treille à vigne près de la tour des latrines de la « caserne A » de la Pleißenburg, vers 1900, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Château de Pleißen, détail de la photo précédente, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Treillis en bois dans la Theater-Gasse (aujourd'hui Richard-Wagner-Platz) vers 1900, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une version numérisée)Deuxième cour de l'« Altes Georgenhaus » à Brühl, avec de petits arbres en espalier, avant sa démolition en 1871, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Georgenhaus am Brühl, détail de l'image précédente, vigne et arbre en espalier non identifié, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Georgenhaus am Brühl, un détail supplémentaire concernant l'avant-dernière image : des plantes en pot, une vigne avec un treillis de protection et des arbres en espalier non identifiés, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)

Aménagements verts à la périphérie est du centre-ville

Il s'agit ici principalement du « Nouveau Théâtre » à partir de 1868 (l'Opéra actuel) et du mur extérieur du Paulinum jusqu'aux environs de 1890.

Une pergola recouverte de vigne à l'avant du nouveau théâtre vers 1890, aujourd'hui l'Opéra de l'Augustusplatz, source 3Détail de la photo précédente, source 3Aménagement végétal temporaire (décoration festive) à l'occasion du centenaire de l'université en 1909, Neues Theater (l'opéra actuel), source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Décoration festive avec une végétalisation temporaire à base de lierre ou similaire, en 1913, à l'occasion de l'inauguration du monument de la Bataille des Nations, Neues Theater (l'Opéra actuel), source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Arrière-plan du « Neues Theater » avec ses pergolas et son étang aux cygnes, vers 1870, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Arrière-plan du « Neues Theater » sur l'Augustusplatz avec ses pergolas végétalisées ; au premier plan, l'« étang aux cygnes », vers 1890, source 3Pergolas couvertes de vigne à l'arrière du « Neues Theater », vers 1930, source 3Mur avec un motif de briques en losanges près du Paulinum / Augustusplatz, avant 1830L'« Alte Paulinum » vu de l'extérieur, situé sur le périphérique est de Leipzig, avec sa structure en losanges recouverte de plantes grimpantes, vers 1830. Source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Le Paulinum vers 1830 - La surface murale au-dessus de la structure en losanges pourrait être recouverte de végétation jusqu'au-dessous de la corniche décorative...Sur ce tableau datant d'environ 1850, le mur du Paulinum est représenté comme étant recouvert de végétation jusqu'au bord du toit. S'agit-il de la plus grande végétalisation de façade de Leipzig au XIXe siècle ?

Aménagements verts à la périphérie sud du centre-ville

Il y avait des treilles à vin ici, sur l'ancien Moritzdamm (aujourd'hui Schillerstraße) et le long des murs de la Pleißenburg (aujourd'hui Neues Rathaus).

Vue depuis l'entrée actuelle de la Moritzbastei vers l'ouest, en direction de la tour du château de Pleißenburg, aujourd'hui nouvel hôtel de ville ; à droite de l'image, l'ancien « Moritzdamm » avec ses maisons ornées de verdure. Vers 1850. Source 3Détail de l'image précédente - maisons végétalisées sur le Moritzdamm vers 1850, source 3Probablement une treille à vigne sur le Moritzdamm / aujourd'hui Schillerstraße, vers 1857Probablement un treillis en bois au pied du Moritzdamm (aujourd'hui un espace vert devant la Schillerstraße), avec une rangée de maisons végétalisées en hautMoritzdamm, vue sur l'église Saint-Thomas, même rangée de maisons que sur la photo précédente, à gauche probablement des treilles, vers 1850, source 3Treillis au pied du château de Pleißenburg, vers 1850, source 3Angle sud-est du château de Pleissenburg vers 1870, treillis recouverts de végétation à plusieurs endroits, source 3Pleissenburg recouverte de végétation, probablement des treillis de vigne, détail de la photo précédente, source 3Long mur en treillis (avec de la vigne ou des arbres fruitiers en espalier ?) situé sur le côté sud de l'ancien bureau des impôts de l'ancienne forteresse de Pleißenburg ; aujourd'hui, c'est là que se trouve la « Deutsche Bank », source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)

Aménagements verts à la périphérie ouest du centre-ville

On trouvait ici des treillis de vigne dans la Schulstraße, près de l'ancien presbytère de Saint-Thomas et du « Töpfermarkt » adjacent. En revanche, on ne trouve aucune trace de végétalisation sur la périphérie nord de l'ancien Leipzig.

L'école libre du Conseil, située entre le château de Pleißenburg et l'église Saint-Thomas, avec une zone au rez-de-chaussée partiellement végétalisée, probablement par des vignes, vers 1850, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis en bois (pour la vigne ?) près de l'« Alte Superintendantur » de l'église Saint-Thomas, avant 1902, source 3Détail de la photo précédente, source 3La « Barfuß-Pforte » au nord de l'église Saint-Thomas vers 1850 ; à gauche de l'image, une zone végétalisée au rez-de-chaussée, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Leipzig, Töpferplatz, au niveau du périphérique nord-ouest, aménagement végétal au rez-de-chaussée des immeubles, source 3Détail de la photo précédente, probablement une treille à vigne, source 3Un autre détail tiré de la vue d'ensemble, probablement des vignes à droite et à gauche d'une porte d'entrée, source 3