Fassadengruen
DeutschEnglischFranzösischDänischItalienischNiederländischTschechischSlowakisch

Leipzig et ses espaces verts - Banlieue sud

Cette page est consacrée aux faubourgs sud de la ville médiévale de Leipzig. Il s'agissait de plusieurs villages qui se sont progressivement urbanisés et ont été rattachés à la ville dès 1900.

Le « château de Dölitz », agrémenté de diverses plantes, vers 1940, source 12
Das mit verschiedenen Pflanzen begrünte "Schloß Dölitz", um 1940, Quelle 12

Les banlieues sud de Leipzig

On trouvait ici de nombreuses treilles à vigne, qui ont toutefois pour la plupart disparu au fil de l'urbanisation. Si l'on dispose d'un nombre particulièrement important d'exemples pour « Connewitz », c'est sans doute grâce à l'abondance de documents photographiques disponibles. Mais il y avait probablement tout autant de treilles dans les autres villages, moins connus. Veuillez consulter les références indiquées sous de nombreuses photos.


Connewitz

« La maison de Werner » avec végétation, probablement située au n° 64 de l'actuelle Biedermannstraße ou à proximité, à D - 04277 Leipzig-Connewitz, vers 1880, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)La « maison forestière » entourée de verdure, située dans la Prinz-Eugen-Straße à D - 04277 Leipzig-Connewitz, vers 1890, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Ancien manoir avec treillis en bois situé sur le Lindenhof, aujourd'hui au 46 de la Prinz-Eugen-Straße à D - 04277 Leipzig-Connewitz, vers 1892, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis en bois au 33-35 de la Pegauer Straße (aujourd'hui Wolfgang-Heinze-Straße), à D - 04277 Leipzig-Connewitz, vers 1894, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis en bois (avec un arbre fruitier en espalier ?) près de l'ancienne station de tramway Simildenstraße / Brandstraße à D - 04277 Leipzig-Connewitz, vers 1896, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis en bois (avec un arbre fruitier en espalier ?) près de l'ancienne station de tramway Simildenstraße / Brandstraße à D - 04277 Leipzig-Connewitz, vers 1897, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis à vigne au « Klostergut », Prinz-Eugen-Straße à D - 04277 Leipzig-Connewitz, vers 1880, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Pignon avec treillis en bois au 5 de la Prinz-Eugen-Straße à D - 04277 Leipzig-Connewitz, vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Végétalisation murale au 13 de la Koburger Straße, probablement avec de la vigne vierge à cinq folioles (Parthenocissus quinquefolia) à D - 04277 Leipzig-Connewitz, vers 1900Végétalisation murale au 13 de la Koburger Straße, probablement avec de la vigne vierge à cinq folioles (Parthenocissus quinquefolia) à D - 04277 Leipzig-Connewitz, vers 1900Treille à vigne sur la façade ouest de la « Chausseehaus » (maison du péage) dans la Koburger Straße, à hauteur du Mühlgraben à Connewitz / D - 04277 Leipzig, vers 1910« La villa Beckmann » avec ses espaces verts à Connewitz / D - 04277 Leipzig, avant 1927, source 14Maison avec une treille sur la façade ouest, dans l'ancienne Apitzschgasse à Connewitz / D - 04277 Leipzig, avant 1927, source 14L'ancienne « crèche » de la Meusdorfer Straße, avec des plantations (probablement une treille) à Connewitz / D - 04277 Leipzig, avant 1927, source 14Petites maisons de la Mühlholzgasse avec des espaces verts, vue vers le sud en direction de l'ancien moulin, à Connewitz / D - 04277 Leipzig, avant 1927, source 14Maison végétalisée dans la Roßmäßlerstraße à Connewitz / D - 04277 Leipzig, avant 1927, source 14Villa avec treillis en bois dans la Kochstraße à Connewitz / D - 04277 Leipzig, avant 1927, source 14Maison avec treillis en bois dans la Meusdorfer Straße / D - 04277 Leipzig, 1935, source 5 (collection Wieland Zumpe, Leipzig)Détail de la photo précédente : maison avec treillis en bois dans la Meusdorfer Straße / D - 04277 Leipzig, 1935, source 5 (collection Wieland Zumpe, Leipzig)Vestiges d'un treillis en bois sur une maison située au 2, Roßmäßlerstraße, D - 04277 Leipzig, vers 1996Vestiges d'une treille en bois sur une maison de la Bornaische Straße, près des numéros 2 à 10, démolie, D - 04277 Leipzig, vers 2003Vestiges d'un treillis en bois sur une maison de journaliers en torchis située au 60 de la Biedermannstraße, D - 04277 Leipzig, vers 2003

Dölitz

Treillis de vigne à l'entrée de la « Torhaus Dölitz » (aujourd'hui « Musée des figurines en étain »), Helenenstraße 24, D-04279 Leipzig-Dölitz, vers 1896, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Petite treille à vigne dans la cour du moulin à eau de Dölitz, Vollhardtstraße 16, D - 04279 Leipzig-Dölitz, vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Maison avec treille, peut-être dans la Helenenstraße (numéros dans les 40) D - 04279 Leipzig, vers 1900Le château de Dölitz entouré de verdure sur un tableau, Helenenstraße 24, 04279 Leipzig, vers 1900Cour du château de Dölitz, recouverte de diverses plantes grimpantes : à gauche, probablement de la vigne vierge ; à droite, de la liseron des haies. Photographe : Herold, Richard, vers 1940, source 12Treillis en bois sur l'aile latérale de l'ancien « château de Dölitz », Helenenstraße 24, 04279 Leipzig-Dölitz, vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Du lierre (à gauche) à l'entrée de l'ancien « château de Dölitz », Helenenstraße 24, 04279 Leipzig-Dölitz, vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Le château de Dölitz avec différents supports pour plantes grimpantes : treillis en bois (à gauche), fils métalliques horizontaux (à droite) et lierre (au centre), photographe : Johannes Mühler, vers 1930, source 12Maison avec treillis en bois, recouverte de kiwi ou de rosier grimpant, Helenenstraße 4 à D - 04279 Leipzig-Dölitz, vers 1916, photographe : Hermann Walter, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)

Lößnig

Ferme avec des treillis à vigne à D - 04279 Leipzig-Lößnig, vers 1907

Marienbrunn

Treillis en bois à l'« Arminiushof » à D - 04277 Leipzig-Marienbrunn, après 1913, photographe : Hermann Walter, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis en bois à l'« Arminiushof » à D - 04277 Leipzig-Marienbrunn, vers 1915, photographe : Hermann Walter, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis en bois au 11 Turmweg à D - 04277 Leipzig-Marienbrunn, vers 1915, photographe : Hermann Walter, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)