Fassadengruen
DeutschEnglischFranzösischDänischItalienischNiederländischTschechischSlowakisch

Végétalisation de façade à Leipzig - City-Ring

En dehors du centre-ville de Leipzig, dans une ceinture d'une largeur de 0,5 à 1 km, il y avait autrefois de nombreux espaces verts. Il s'agissait presque toujours de treillis de vigne – vous trouverez des exemples sur cette page ! Depuis environ 1900, la zone autour du « centre-ville » a été densément urbanisée, la lumière du soleil si nécessaire aux vignes a disparu et, malheureusement, il ne reste plus aucune trace de tous ces treillis. Veuillez consulter les références indiquées sous de nombreuses photos.

« Lieu de séchage du linge de Vetter » avec maison végétalisée, Pfaffendorf, 1883, source 4
"Wäschetrockenplatz von Vetter" mit begrüntem Haus, Pfaffendorf, 1883, Quelle 4

« Cityring » et « arrondissement de Mitte »

À Leipzig, le terme « Ring » désigne en réalité uniquement la très large avenue qui entoure le centre-ville. Ici, sur cette page, il désigne toutefois l'ensemble de l'« arrondissement de Mitte » (en rouge sur le graphique), à l'exclusion du centre-ville, qui est considéré séparément. La présentation se fait ici dans le sens des aiguilles d'une montre, de l'est vers le nord.

Le « district urbain Mitte » englobe donc à peu près tous les champs et terres situés à l’extérieur des remparts, jusqu’aux limites des villages environnants. Ces villages, intégrés depuis longtemps à la ville, sont ensuite considérés séparément.


Périphérique est

« Le jardin d'hiver de Breitner », avant 1817, avec des treillis muraux ; aujourd'hui « Wintergartenstraße », source 4Treillis à la « maison de Frege », Bahnhofstraße 6 (aujourd'hui Georgiring), vers 1893, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Végétalisation avec des glycines (?) sur un abri de jardin, Georgiring 6, vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis en bois dans la Ranft'sche Gasse / à l'angle de la Kohlgartenstrasse, vers 1895, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Villa recouverte de végétation, probablement de lierre, Ranftsches Gäßchen / Grenzstraße, à la limite de Reudnitz, vers 1890, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une version numérisée)Treillis dans la cour du 25 Schützenstraße, 1858, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis de vigne dans une propriété située vraisemblablement dans la « Gartenstraße », qui porte aujourd'hui le nom de Rosa-Luxemburg-Straße, 1902, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)D'autres treilles à vigne dans cette « Gartenstraße », qui correspond probablement aujourd'hui à la Rosa-Luxemburg-Straße, vers 1902, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Treillis côté jardin de la « maison de Dörrien » dans la Querstraße, vers 1860, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis en bois sur un mur de cour en bas à gauche, sur un bâtiment au centre de l'image et sur un mur coupe-feu à droite, où il est muni de lattes horizontales. Cour dans la Querstraße, vers 1890, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Aménagement paysager dans la cour du 13, Salomonstraße, vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Diverses plantes grimpantes sur une villa située à l'angle de l'Inselstraße et de la Reudnitzer Straße, vers 1900, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Treillis de vigne (à gauche) et végétalisation temporaire (décoration, à droite) près du monument Friccius sur la Johannisplatz, puis à l'angle de la Dresdner Straße et de la Salomonstraße, vers 1890, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treille à vigne dans la cour de l'ancien Johannishospital, Hospitalstraße 1-3 (aujourd'hui Prager Straße), avant 1928Treille à vigne dans la cour de l'ancien Johannishospital, Hospitalstraße 1-3 (aujourd'hui Prager Straße), avant 1928, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Les vignes de l'hôpital Saint-Jean (aujourd'hui Prager Straße), aquarelle de Peter Jakob vers 1915, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une version numérisée)Vignes près de l'hôpital Saint-Jean, détail de l'image précédente, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une version numérisée)Vignes près de la maison du gardien de l'ancien cimetière Saint-Jean, au début de l'actuelle Prager Straße, photographe : Johannes Mühler, avant 1945, source 12Treille à vigne près de l'ancien cimetière Johannisfriedhof, Hospitalstraße (aujourd'hui Prager Straße), vers 1920, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Aménagement paysager avec des jardinières dans la Johannisgasse, 1918, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Végétalisation murale dans la cour du 14 Johannisgasse, vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Aménagements paysagers à la gare d'Eilenburg vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis à lattes horizontales situé au 33 de la Nürnberger Straße, à l'angle de l'Ulrichstraße, vers 1895, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Aménagements végétaux avec de la « vigne vierge à cinq lobes » (?) à l'angle de la Brüderstraße et de la Thalstraße, vers 1900, source 5 (collection Wieland Zumpe, Leipzig)Treillis avec des lattes horizontales au « Zangenbergschen Gut », à l'angle de la Talstraße et de la Johannisgasse, 1866, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)

Périphérique sud

Jardins et treillis de vigne près de l'« Alte Reitbahn » (ancien manège), près du « Kurprinzengarten », Windmühlenstraße ; à droite au fond, l'église Saint-Nicolas ; probablement avant 1900 ; source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Treillis de vigne dans la cour de service du « Kurprinz » sur la Rossplatz, vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis végétal sur un « salon de thé » de la Windmühlenstraße, probablement une ancienne maison de jardin de style baroque. Vers 1900, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une version numérisée)Nouvelle construction d'une clinique, végétalisation avec de la vigne vierge à trois lobes, Liebigstraße, D - 04103 - Leipzig, 1961, source 5 (collection Wieland Zumpe, Leipzig)Extrait de la photo précédente, nouveau bâtiment de la clinique, végétalisation avec de la vigne vierge à trois lobes, Liebigstraße, D - 04103 - Leipzig, 1961, source 5 (collection Wieland Zumpe, Leipzig)Hôpital universitaire de la Liebigstraße, encore entièrement végétalisé en 2000, probablement démantelé par la suite... D - 04103 LeipzigTreille de vigne côté jardin de l'école de commerce de la Königsplatz (aujourd'hui à peu près du côté de la cour de la bibliothèque municipale), vers 1890, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Aménagement paysager d'une villa urbaine située rue P. Rosenthal, à l'angle de la rue Carolinenstraße, vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Ancien treillis en bois à « Schramms Gut », Münzgasse 22, vers 1890 ; vue actuelle depuis le début de la Karl-Liebknecht-Straße en direction de l'ouest, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Végétalisation murale près de la « Töpferhaus » dans la Kleine Burggasse / Peterssteinweg vers 1860, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Terrasse verdoyante d'une pâtisserie située au 2 de la Kaiser-Wilhelm-Straße, aujourd'hui le « Café Grundmann », vers 1920Au centre de l'image : aménagement paysager à la Nonnenmühle / « Wasserkunst », vue prise aujourd'hui depuis l'entrée de la Cour constitutionnelle fédérale vers la Harkortstraße, vers 1860-1875, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)À gauche : treillis en bois près du moulin Nonnenmühle / « Wasserkunst » (vers 1875 ?), treillis de vigne encore largement intact et recouvert de végétation, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)À gauche : treillis en bois près du moulin Nonnenmühle, probablement recouvert de vignes, détail de l'image précédente, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Treillis en bois près du moulin des Nonnes / « Wasserkunst », probablement après 1880, car le treillis est désormais dépourvu de végétation et présente en outre des traces de détérioration, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis végétalisé près du moulin Nonnenmühle / à proximité de la Harkortstrasse, avec l'église Lutherkirche en arrière-plan, vers 1880, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig - acquisition d'une version numérisée)Usine d'eau minérale avec une treille de vigne, vers 1900, dans la Zeitzer Straße, aujourd'hui au début de la Karl-Liebknecht-Straße, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis en bois à « Schramms Gut », Münzgasse 22, photographe : Walter Hermann, avant 1875, source 12

Périphérique ouest

Il y avait des treillis de vigne partout : sur la « Fleischerplatz », dans le « Naundörfchen » et dans l'actuelle Jahnallee...

« Fleischerplatz » et « Alter Schlachthof » avec leurs treillis de vigne avant 1890 ; vue actuelle depuis la « Stasi » vers la caserne principale des pompiers. Veuillez consulter les images détaillées ci-dessous ! Source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Ancien abattoir de la Fleischerplatz avec une treille en bois, vers 1870 ; aujourd'hui caserne principale des pompiers, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Ancien abattoir (à gauche) sur la place des bouchers, à droite passage menant à des bâtiments bordés de treilles, vers 1890À gauche, l'« ancien abattoir », puis les maisons de la Fleischerplatz avec leurs treilles, vers 1900, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une version numérisée)Treillis de vigne sur la Fleischerplatz ; à droite de la porte, probablement un poirier en espalier. Détail de la photo précédente, vers 1900, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Treillis de vigne (en période de feuillage) à droite de l'ancien « Alten Schlachthof » sur la Fleischerplatz, avant 1890, vue actuelle sur la caserne principale des pompiers / IHK, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis de vigne dans le « Nauendörfchen » vers 1890, aujourd'hui situé sur le Goerdelerring derrière la caserne principale des pompiers, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Vigne dans le hameau de Naundorf vers 1900, voir également la photo suivante, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Le hameau de Naundörfchen n° 16 avec ses treillis de vigne, vers 1900Le hameau de Naundörfchen n° 16 avec ses treillis de vigne, vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Vigne dans le petit village de Naundorf vers 1900, aujourd'hui située entre le Goerdelerring et la Jahnallee, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)La maison et le jardin de Gerhard, mur végétalisé avec des vignes, à droite du liseron, vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Des vignes palissées, la maison de Gerhard dans le hameau de Naundorf vers 1903, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Photo de famille devant la treille de vigne dans le « jardin de Gerhard », vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Jardin avec des treillis de vigne dans la Elsterstraße, vers 1890, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Des vignes palissées sur des fils métalliques, sur le côté est de l'auberge « Goldene Sonne », vers 1900, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une version numérisée)Treille à vin sur la façade ouest de l'auberge « Goldenen Sonne » ; en bas à gauche, au début du Ranstädter Steinweg, aujourd'hui Jahnallee ; source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Ranstädter Steinweg (aujourd'hui : Jahnallee) vers 1878, vue vers l'est en direction du centre-ville ; au premier plan à gauche, des treilles de vigne ; au centre de l'image, à l'arrière-plan, l'auberge « Goldene Sonne ». Source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une version numérisée)Détail de l'image précédente : à l'arrière-plan, le « Goldene Sonne » avec son treillis en bois, situé au début de l'actuelle Jahnallee. Dans la rangée de maisons de gauche, on devine des treillis muraux. La maison derrière la calèche est le « Goldene Laute » – voir l'image suivante. 1878, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une version numérisée)Plantes en espalier (probablement des vignes, en raison de leur tige courbée en forme de S) dans la cour de l'auberge « Goldene Laute », Ranstädter Steinweg 8, aujourd'hui Jahnallee, vers 1870, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Un autre détail de l'avant-dernière image : des treillis en bois, probablement recouverts de vigne, sur le côté nord du Ranstädter Steinweg, aux numéros 26 (à gauche) et 24, aujourd'hui Jahnallee. 1878, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une version numérisée)Maisons ornées de treillis végétaux au 26 (à gauche) et au 20 du Ranstädter Steinweg, aujourd'hui partie proche du centre-ville de la Jahnallee, côté nord, vers 1870. On y voit pratiquement la même situation que sur les images précédentes.  Source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis en bois au 28 et 26 du Steinweg à Ranstadt, vers 1875 ; aujourd'hui presque dépourvus de végétation et partiellement endommagés. Source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Un peu plus loin en sortant de la ville : des jardinières et de magnifiques treillis à vigne devant la maison « Blaue Hand », au 28 du Steinweg à Ranstadt ; juste à droite, les numéros 26, 24 et 22, vers 1865, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Des treilles de vigne ont laissé place à des panneaux publicitaires : la maison « Blaue Hand » (voir photo précédente), située au 28 du Steinweg à Ranstadt (aujourd’hui Jahnallee), 25 ans plus tard, vers 1890. Source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d’histoire de la ville de Leipzig)Treillis à lattes horizontales à la « Große Funkenburg », aujourd'hui sur la Jahnalle, à droite en sortant de la ville, au croisement avec la Funkenburgstraße, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Encore une fois la « Grande Funkenburg » avec ses treilles, avant 1900Encore une fois la « Grande Funkenburg » vers 1890, avec ici les treillis de vigne sur les bâtiments du fond dans la cour intérieureTreillis de vigne à l'arrière de la cour intérieure du Funkenburg, avant 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Végétalisation murale sur un abri de jardin de la « Große Funkenburg », situé aujourd'hui à peu près à l'angle de la Jahnallee et de la Leibnizstraße, vers 1870, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis de vigne près de la « Große Funkenburg », aujourd'hui à peu près à l'angle de la Jahnallee et de la Leibnizstraße, avant 1897, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Vignes près de la « Torhaus » (porte fortifiée) dans l'actuelle Jahnallee, à hauteur de la Friedrich-Ebert-Straße, vue vers le centre-ville en direction de la Waldplatz, vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Encore une fois la « Torhaus » dans la Jahnallee, avec ses grilles en treillis, en période de feuillage tombé, vers 1900. Vue depuis l'Aachener Straße vers le nord, en direction de l'« Arena ». La rivière « Alte Elster » a depuis été comblée. Source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Encore une fois, la « Torhaus », recouverte de vigne, dans l'actuelle Jahnallee vers 1922, vue vers la périphérie ; à l'arrière gauche, le chantier du « bâtiment AOK », source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)

Périphérique nord

La briqueterie de Leidenroth avec sa treille de vigne dans la Eitingonstraße vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)La briqueterie de Leidenroth dans la Eitingonstraße vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)« Georgenhaus » dans la Gustav-Adolf-Straße, avec des treilles de vigne, vers 1880, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)La Georgenstift (Gustav-Adolf-Straße) avec sa treille de vigne avant sa démolition, vers 1890, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis en bois près de la « Stadtbad » (piscine municipale) de la Jakobstraße, anciennement « Georgenhospital / Georgenstift / Jacobshospital », vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Détail de l'image précédente (« Stadtbad » dans la Jakobstraße), vers 1900, source 5 (collection Wieland Zumpe, Leipzig)Treille à vigne près de l'« Angermühle », Ranstädter Steinweg (aujourd'hui Jahnallee) et Jakobstraße, vers 1890, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treille de vigne à l'entrée de la piscine municipale de la Jakobstraße, vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis mural près du « pont Rosenthal », avec à gauche le « Goldene Sonne » (aujourd'hui Jahnallee) et à droite l'entrée de la Rosenthalgasse, vers 1937, source 3 (Musée d'histoire de la ville de Leipzig – acquisition d'une copie numérisée)Aménagement paysager de la Rosenthalgasse, 1886, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Entrée du Rosenthal avec ses bâtiments végétalisés, vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Vignes dans la Lortzingstraße, vers 1900Vendanges au 4 de la Lortzingstraße vers 1915, voir également l'image précédente, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Plan indiquant « Löhrs Platz », « Pfaffendorfer Vorwerk », « Kammgarnspinnerei » et « Wachstuch-Bleiche ». En bas, près de « Löhrs Platz », se trouverait l'angle nord-est du centre-ville. La Pfaffendorfer Straße n'est pas encore tracée. D - 04105 Leipzig, cartographe : G. Hetzel, 1864, source 26Deux treillis de vigne près de la « Gelbkes Haus » (anciennement « Löhrs Platz »). C'est à cet endroit que la maison fut plus tard démolie et que la Pfaffendorfer Straße fut construite en retrait. Vers 1830, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Deux treillis à vigne sur le Tröndlinring (anciennement « Löhrs Platz »), à gauche « Kupfers Kuchengarten », vers 1860, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Et encore une fois « le café en plein air de Kupfer » avec sa treille de vigne, représenté dans une aquarelle, Tröndlinring (anciennement « Löhrs Platz »), vers 1860, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Place Löhrs, vigne devant le « Kupfers Kaffeegarten » vers 1860, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Encore une fois « Kupfers Kuchengarten » avec sa treille de vigne, sur le Tröndlinring / autrefois « Löhrs Platz », vers 1860, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)À gauche, un treillis en bois au « Pfaffendorfer Hof » ou « Fettviehhof », au 29 de la Pfaffendorfer Straße, aujourd'hui l'entrée du zoo ; à l'arrière, les cheminées de la « Kammgarnspinnerei ». Le bâtiment de droite abrite une vigne à l'intérieur, voir les photos suivantes. Avant 1898, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis végétal au « Pfaffendorfer Hof » ou « Fettviehhof », situé au 29 de la Pfaffendorfer Straße, aujourd'hui entrée du zoo, avant 1898, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)La « Fettviehhof » au 29 de la Pfaffendorfer Straße (rue visible sur la photo ci-dessus, reconnaissable à l'ombre projetée par les personnes), aujourd'hui entrée du zoo. Petite végétation sur le bâtiment en haut à droite. Vers 1860, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Détail de l'image précédente : entrée de la « Fettviehhof », Pfaffendorfer Straße 29 (aujourd'hui entrée du zoo), petite végétation sur le bâtiment à droite, à l'arrière gauche la « blanchisserie de toiles cirées », vers 1860, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treille à vigne au « Fettviehhof », 29, rue Pfaffendorfer (derrière la calèche), aujourd'hui entrée du zoo, vers 1880Salle des congrès de la Pfaffendorfer Straße (anciennement Fettviehhof) vers 1930, vue depuis le zoo, façade végétalisée, probablement avec de la vigne vierge à cinq lobesLa « filature de laine peignée » – la toute première usine de Leipzig (fondée en 1830, ancien hôpital militaire à partir de 1813, devenue après 1970 la « VEB ORSTA Hydraulik », aujourd’hui Gondwanaland/ZOO), avec à l’arrière un bâtiment végétalisé. Au premier plan, la Pfaffendorfer Straße 31/33 à D - 04105 Leipzig, vers 1850, source 25Extrait de l'image précédente : comme le montrent les tiges en forme de S, il s'agit de vignes. « Filature de laine peignée », Pfaffendorfer Straße 31/33, D-04105 Leipzig, vers 1850, source 25Maison associative « Schreberheim » sur le Kickerlingsberg, avec treillis et végétalisation, vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Maison avec une treille (de vigne ?) près du « lieu de séchage du linge de Vetter » ou de la « blanchisserie de toiles cirées », à l'est du 33 de la Pfaffendorfer Straße ; à l'arrière, les cheminées de la filature de laine peignée, 1883, source 4« Lieu de séchage du linge de Vetter » (« Blanchisserie ») à l'est du 33 de la Pfaffendorfer Straße, maison avec treillis, probablement pour la vigne, 1888, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig) Treillis dans le « jardin de Keil » sur les promenades (Tröndlinring), 1885, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Treillis dans la Nordstraße 1 / Promenade, vers 1890, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)Gare de Thuringe (aujourd'hui gare centrale) avec ses treillis en bois recouverts de végétation, vers 1910Treillis en bois à la « gare de Thuringe » (aujourd'hui gare centrale) vers 1900, source 11 (stadtmuseum.leipzig.de - base de données, Musée d'histoire de la ville de Leipzig)