Trellises can consist of diagonally crossing laths. That is how diamond shapes are formed. Here you will find examples. You can buy large scale trellis panels with a frame, or frame-less diamond shaped lattices, were you can individually change the diamonds angle. Alternatively, you can build your own trellis and use fastening technology from FassadenGrün.